译文
老朋友向我频频挥手(shou),告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花(hua)似锦的(de)阳春三月去扬州远游。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
九嶷山的众神都来欢迎湘夫(fu)人,他们簇簇拥拥的像云一样。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
衣被都很厚,脏了真难洗。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着(zhuo)(zhuo)野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
你能不能多待几天再回去?怕山上(shang)的瑶草会衰歇吗?
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿(qing)高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
注释
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
⑧草茅:指在野的人。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。
277、筳(tíng):小竹片。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
(1)吊:致吊唁