译文
子弟晚(wan)辈也到场,
千万顶行军毡帐之(zhi)(zhi)中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都(du)前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮(zhuang)年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄(xu)积干草垫底,喙角也累得病啦(la),只为了还未筑好的家。
我离家外出(chu)去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
拟:假如的意思。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。