译文
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘(pan)曲险阻,久留山中啊寂寞(mo)无聊少快意。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳(fang)踪难寻,谅也不信这书斋里别有春(chun)景。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
注释
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
①玉楼:楼的美称。
30.傥:或者。