译文
西风猎猎,市上的(de)酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添(tian)几许风韵。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
40、耿介:光明正大。
52、浑天仪:一种用来表示天象的仪器,类似的天球仪。
⑸人烟:人家里的炊烟。
梦觉:梦醒。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
实:填满,装满。