译文
梅(mei)花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家(jia)香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
很(hen)久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁(jin)令人迷茫。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
向前登上一道道寒(han)山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼(pan)的是平平安安!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿(er)归来。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也(ye)不动心。
注释
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
偕:一同。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
(85)之:主谓之间取消句子的独立性。