译文
一个晴朗的日子(zi),斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
不知自己嘴,是硬还是软,
凤凰台上曾经有凤凰来悠游(you),凤去台空只有江水依旧东流。
清早就已打开层层的屋门,坐(zuo)立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
万里原野弥漫着一片霜雾,月下(xia)横着一条素练似的大江。
好朋友呵(he)请问你(ni)西游何时回还?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
(9)有树环焉,有泉悬焉:环:环绕。焉:在那里。兼指代词。悬:自高处而下。有树环绕在潭上,有泉水从高处流入潭里。
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
⑶邀:邀请。至:到。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。