译文
荆州不是(shi)我的家乡,却(que)长久无奈地在这里滞留?
战乱时我和(he)你一同逃到(dao)南方,时局安定你却独自北归家园。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起(qi)了烟雾。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
莫学那自恃勇武游侠儿,
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
注释
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
口:口粮。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
49.而已:罢了。
⑤旧时:往日。
66.虺(huǐ):毒蛇。