译文
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一(yi)个人登场,四围(wei)的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
山崖从(cong)人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
晚霞渐渐消散,隐去了最后(hou)的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美(mei)人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光(guang)像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与(yu)谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
尾声:“算了吧!
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见(jian)到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
注释
⑶残:残留,也可指剩下不多。
废阁:长久无人居住的楼阁。
(9)制:制定,规定。
①虏阵:指敌阵。
7.者:同“这”。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。