译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
方形刻花的(de)古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀(sha)斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
多次听(ting)说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份(fen)不(bu)同,人生道路(lu)也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
提着篮忘了采叶,昨夜又(you)梦到渔阳。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
魂啊不要去南方!
注释
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
2.道:行走。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
45.坟:划分。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
[10]然:这样。