译文
己巳年三月写此文。
云雾缭绕的高(gao)山,郁郁苍(cang)(cang)苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长(chang)江还长。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道(dao)旁边。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫(he)很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含(han)情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
注释
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
⑹西风:指秋风。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。