译文
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了(liao)嵩山上(shang)那皑皑白雪。
上天将天下授予殷商,纣(zhou)的王位是如何施与?
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失(shi),又隐(yin)隐缠绕上了心头。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补(bu)修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
独悬天空的一轮(lun)圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
注释
(88)相率——相互带动。
[9]少焉:一会儿。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”