译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒(jiu),砧杵(chu)惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光(guang)芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉(quan)水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引(yin)得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影(ying)。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
⑧残:一作“斜”。
⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑹归欤:归去。
斥:指责,斥责。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。