译文
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下(xia),知道那不动的山,才是真山。
国难当(dang)头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如(ru)今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
喜穿轻(qing)淡装,楼边常溜达。
文长既然不得志,不被当道看重(zhong),于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈(nai)。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节(jie)制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
注释
(14)诣:前往、去到
10.治:治理,管理。
⑩屏营:惶恐。翻译
(37)阊阖:天门。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。