译文
唐大历二年十月十九日,我在(zai)(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近(jin),不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
注释
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
[5]罔间朔南:不分北南。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。
①蛩(qióng):蟋蟀。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。