译文
生(xìng)非异也
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
这样还要说只有齐恒公(gong)和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
赤骥终能驰骋至天边。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
奸臣杨(yang)国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
注释
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
计会(kuài),会计。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
⑻西窗:思念。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。