译文
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客(ke)人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
吟唱之声逢秋更苦;
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒(han)冷,但它还是傲然独(du)立,毫不畏惧。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾(qing)吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑(jian)对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
注释
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
(11)若:如此。就:接近,走向。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
恻然:同情(怜悯)的样子。