译文
也知道你此时一定是一个人孤(gu)独地坐在屋(wu)里,也知道你此时一定在思(si)念我。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
站在南天门长啸一声,青风(feng)四面万里来。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
竖:未成年的童仆
⑸前侣:前面的伴侣。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
造化:大自然。