译文
往昔我们在长安醉眠花柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒。
如果你不(bu)相信我近来(lai)因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
地宅(zhai)荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频(pin)繁没有停止。
注释
日中:正午。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
⑼芙蓉:指荷花。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句