译文
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲(chong)击着龙门。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
尾声:“算了吧!
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时(shi)时牵拂你的绣花衣裙。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱(chang)和细腰(yao)的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮(yin)的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受(shou)用。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹(qin)。诸侯君子(zi)来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
5、吾:我。
⑩潸(shān)然:流泪。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。