译文
在(zai)三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那(na)(na)美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵(xiao)刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中(zhong)滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦(meng)境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
(8)晋:指西晋。
⑸应:一作“来”。
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。