译文
独自怜惜从京城里出来的人(ren)往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着(zhuo);水石相击转动像万壑鸣雷一般。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是(shi)一派晚秋,天气刚刚开(kai)始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕(xi)阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
王亥昏乱与弟(di)共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
想起将要长久离别,殷切(qie)眷恋倾诉心曲。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
注释
⑷走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。
悉:全。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
狙(jū)公:养猴子的老头。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
咸:都。