译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到(dao)沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈(bei)子老死于阡陌之间,怎(zen)能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹(tan)着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄(huang)河朝着东海汹涌奔流。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。