译文
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏(ping),三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
今年春天眼看着又要过去了(liao),什么时候才是我返回故乡的日期呢?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
黄(huang)金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能(neng)杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
这一切的一切,都将近结束了……
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐(le)歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
赍jī,带着,抱着
⑤四运:指四季。
193. 名:声名。
(18)说:通“脱”,解脱。
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
霏:飘扬。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。