译文
群群牛羊早已从田野归(gui)来,家家户户各自关上了柴门。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明(ming)朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随(sui)风舞动我们随之而回。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
天神说:"你虽然有好的心意(yi),但又有什么用呢?"
一条彩虹(hong)出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为(wei)土灰。
为什么还要滞留远方?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
(16)惘:迷惘失去方向。
8.人处:有人烟处。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
憩:休息。
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。