译文
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人(ren)间。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高(gao)高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前(qian)行水和船儿啊不要转头,对着如此(ci)美景,酒可不要斟浅了。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体(ti)面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因(yin)此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助(zhu)澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡(xiang)。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
魂魄归来吧!
注释
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
⑵常时:平时。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。