译文
此处一(yi)别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万(wan)重。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾(jia)着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗(chuang)。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
城南城北都有战争,有许(xu)多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
其一
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
注释
(16)尤: 责怪。
⑽斁(yì):厌。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
15.束:捆
7.车:轿子。