译文
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规(gui)定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统(tong)率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇(huang)帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
手拿宝剑,平定万里江山;
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
门前的野草,别(bie)后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
仆妾之役:指“取履”事。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。