译文
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物(wu),也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
重(zhong)崖叠嶂(zhang)耸云霄莽莽苍苍。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之(zhi)所以沦落(luo)风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反(fan)而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
④营巢:筑巢。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
留连:即留恋,舍不得离去。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。