译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室(shi)。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达(da)旦独自悲秋。
那个面白如玉的(de)是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
其一:
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是愁闷郁结呢?
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记(ji)。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
注释
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
⑼夕:一作“久”。