译文
每当风和日暖的(de)时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四(si)方珍宝争相进(jin)贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们(men)。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
他们都是为报君(jun)恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次(ci)转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
(24)兼之:并且在这里种植。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
7.绣服:指传御。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。