译文
船中载着(zhuo)千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有(you)地方的春江都有明亮的月光。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动(dong)的影子更使我伤心。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
笔势左盘(pan)右收(shou),左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
凿开混沌之地层(ceng),获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
注释
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
既而:固定词组,不久。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
12.成:像。