译文
眼前浏览过(guo)无数的(de)文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
我躺在船上(shang)听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
像落在洞庭湖上的雨(yu)点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退(tui)行。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
感怀这(zhe)一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路(lu)千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪(gui)礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
①池:池塘。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
⒀申:重复。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。