译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
三月三日阳春时节天气清新,长安(an)曲江河畔聚集好多美人。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
想我腰间(jian)弓(gong)箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵(qin)蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
赏罚适当一一分清。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比(bi)起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这(zhe)首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐(qi)名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
乃:于是
⑵红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。