译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归(gui)客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
以往(wang)花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移(yi)动。
我是古帝高阳氏的子孙,我已(yi)去世的父亲字伯庸。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
酿造清酒与甜酒,
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
魂啊回来吧!
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
47大:非常。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
〔11〕快:畅快。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
⑵春风;比喻面容之美。杜甫《咏怀古迹五首》中咏昭君一首有“画图省识春风面”之句。这里的春风即春风面的省称。