译文
一行长途跋涉的鸿雁,在那(na)水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好(hao)似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
幽静的山谷里看不见人,只(zhi)能听到那说话的声(sheng)音。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷(he),像青铜钱似的一个叠着一个。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
射工阴险地窥伺行人身影(ying),飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
35、窈:幽深的样子。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
延:加长。
〔67〕唧唧:叹声。