译文
远游的(de)故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那(na)好友居住的地方。预想来(lai)年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去(qu)(qu)年呢!
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了(liao)尘土,一份坠入流水了无(wu)踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
我们相识有三年,日子(zi)如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心(xin)打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏(bai)也郁郁苍苍。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
173、汲黯:汉武帝时为东海郡太守,敢于直言面谏,武帝表面敬重而实嫌恶。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
卒:终,完毕,结束。
懈:懈怠,放松。
曝(pù):晒。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
绝:停止,罢了,稀少。