译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四(si)十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻(dong)溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画(hua),停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
舜(shun)帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
来欣赏各种舞乐歌唱。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心(xin)不下。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
复:又,再
(35)出:产生。自:从。
⑴《静夜思》李白 古诗:静静的夜里,产生的思绪 。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
优劣:才能高的和才能低的。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
谷:山谷,地窑。