译文
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不(bu)开花不多枯黄死。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
怎么能够忍受如此愁苦的夜(ye)晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
魂啊不要去东方!
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住(zhu)忧愁悱恻。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相(xiang)竞逐,感叹“门外韩(han)擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千(qian)古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱(ru)。六朝的风云变化(hua)全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
浓密的树阴(yin)隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
注释
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
①浦:水边。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。