译文
故居的(de)池塘想必已被杂草淹没,
现在的人列五鼎(ding)而食,谈笑间千金一掷。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两(liang)者不可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
一直到红日(ri)渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
注释
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
戍楼:报警的烽火楼。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
⑵离离:形容草木繁茂。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。