译文
听说从(cong)这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我趁着闲暇到了(liao)郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席(xi)给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘(piao)动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑧坚劲:坚强有力。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。