译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
魂(hun)啊不要去南方!
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已(yi)埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎(hu)跃的字形。
今天的好男儿,就应该像他那(na)样,才能算得上(shang)是英(ying)雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一(yi)片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁(chou),醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
注释
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
(47)躅(zhú):足迹。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
③公:指王翱。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。