译文
吟唱之声逢秋更苦;
汉江(jiang)流经楚塞又折入(ru)三湘,西起荆门往东与九江相通。
你(ni)操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州(zhou),夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
众鸟都有栖息的窝啊(a),唯独凤凰难寻安身之处。
抬头(tou)看看天色的改变,觉得妖气(qi)正在被消除。
北方到达幽陵之域。
注释
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
307、用:凭借。
⑼“此意”两句是说,想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌,但却不是逃避现实的隐士。
⑤难重(chóng):难以再来。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”