译文
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
浓密的树阴隔断了(liao)暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续(xu)的啼唱。
鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚(fa)的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡(ji)经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤(xian)者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老(lao)了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵(yun)译
念此去往来寻觅，终见不到折戟沉沙的悲壮，也终觅不到黄尘古道边的无奈……
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
不知自己嘴，是硬还是软，
风和日暖，在这么好的春光，独自倚靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
注释
4.冥昭：指昼夜。瞢（méng）暗：昏暗不明的样子。
举：全，所有的。
（44）连蜷：指马身马蹄弯曲之状。
27.若人：此人，指五柳先生。
[31]瓜剖、豆分：以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
18.专诸之刺王僚也，彗星袭月：专诸刺杀吴王僚（的时候），彗星的尾巴扫过月亮。