译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
生与死都是一种幻觉,梦幻人(ren)(ren)的悲哀欢乐又维系人间情呢。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心(xin)。
人生的道路何等艰(jian)难,何等艰难,歧路纷杂(za),真正的大道究竟在哪边?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说(shuo):“希望到你家和你谈(tan)谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊(zun)严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
魂啊归来吧!
注释
4 去:距离。柳下季:即柳下惠,姓展名禽字季,鲁国贤人,居于柳下。垄:指坟墓。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
宴:举行宴会,名词动用。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
(39)还飙(biāo):回风。
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。