译文
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
我(wo)不能到河桥饯别相送,江边树(shu)相依偎远含别情。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽(li)的年华。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历(li)来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
家住京城比(bi)邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
菱丝:菱蔓。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。