译文
魂魄归来吧!
《天门》佚名 古诗开后,望见天体广远,这样浩大的境界使汉武帝言形俱忘。众神都和乐地驰骋而来享受祭祀。祭祀时,夜有美光,汉武帝认为是神灵显通,以为恩德信义感动了上天。神灵的德佑,广大无私,使皇帝能得到长生之道而安乐。祭神的场所(suo)都是经过精心装饰的。用红漆涂刷殿(dian)的大屋,用平整的石块砌成了殿堂,祭祀在这样的场所举(ju)行,显得恭敬而庄重。舞者拿着一端用美玉装饰的竿子起舞唱歌(ge),竿旗上画有人们长久仰望的北斗星(xing)(xing)。众星留意到人们的祭祀,用发出光芒来表示许诺。众星如珍珠一样发出黄色光芒,照亮殿中(zhong)紫色的帷帐。舞者动作来回飞旋如同禽鸟比翼飞翔,日月都为之光芒四射。想凭借着清风之力使神灵长久留下,汉武帝也迅速地多次向神灵献祭品。神灵在那里久久不去,汉武帝的心情分外激动。希望神灵能够留下,使汉武帝亲自为神灵献上乐章。假如能够得到神的允许,他将带着盛大的随从上游天空。汉武帝衷心地希望得到长生,愿将此心愿诉诸神灵。选择这样的占日来祭祀神灵以得到吉祥昌盛,美好和吉祥一定会充满四方。汉武帝一心想上天游仙,俯视大地好比是浮游于大海中。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
纵有六翮,利如刀芒。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⒀牵情:引动感情。
⑹将(jiāng):送。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
穿:穿透,穿过。
⑹老:一作“去”。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。