译文
将胡虏之首悬(xuan)挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
但怎么也想不到他们不能始(shi)终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成(cheng)为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千(qian)秋万年,还有谁来欣赏!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
昂首独(du)足,丛林奔窜。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
你若要归山无论深浅都要去看看;
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
(21)大造:大功。西:指秦国。
⑶事:此指祭祀。