译文
乐声顺着(zhuo)流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾(li)难成。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我(wo)来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新(xin)返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲(qiao)柴门。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
2.先:先前。
1.余:我。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
稚枝:嫩枝。
3.始:方才。
轻浪:微波。