译文
魂魄归来吧!
秋风不知从哪里吹来,萧萧地(di)送来了大雁一群群。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上(shang)罕见的海石榴。
山中春雨一夜未停,树(shu)丛梢(shao)头流淌百泉。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
刚抽出的花芽如玉簪,
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院(yuan),青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落(luo)红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
⒀黄云:日暮之云。李白《乌夜啼》:“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”萧条:寂寥、冷落。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
恨:这里是遗憾的意思。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
⑶借问:向人打听。
13)其:它们。
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。