译文
我到宫阙拜辞,感(gan)到恐惧不安,走了好(hao)久尚未走出。
春天到来(lai)的时候,这满塘的水就绿了,
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶(ou)然的事(shi),因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
后来人看待今天正像今人回(hui)顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
长安居民都盼(pan)望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
182、奔竞:奔走、竞逐。